Onde as histórias começam

Date 29-07-2020

por Redazione Sermig

"As casas desta vila são construídas irregularmente,
 
mas ter um distrito grande no meio,
 
e em forma sinuosa ". G. Grossi, Turim 1791.
 
 
 
 
 
A área em que o "Arsenale della Pace" está localizado e está crescendo é um dos mais típicos de Turim, mas talvez menos conhecido. É um lugar que, provavelmente, com características não muito diferentes, também é encontrado em outras cidades.
 
Com o tempo, passou por muitas transformações; pode-se dizer que muitas "histórias" ligadas de várias maneiras, mesmo que sejam profundamente diferentes umas das outras, se originaram e ajudaram a moldar, de uma maneira ou de outra, a face da cidade. Histórias "urbanas", "militares", "industriais", mas basicamente e acima de tudo, histórias humanas.
 
 
 
 
 
O "Borgo del Ballo"
 
Borgo Dora sempre esteve localizado fora dos muros da cidade, a uma certa distância. Desde os tempos pós-romanos, uma área próxima ao riacho de Dora chegou a se estabelecer aqui, mas fértil e não, como outras, famílias pantanosas e camponesas, pouco relacionada à vida da cidade. Nos campos para o jogo da "bola de pulseira", já amplamente praticada em Turim na época romana, o nome "Borgo del Ballo" provavelmente se origina (no dialeto, o famoso Balon); quando o mercado de traficantes de lixo e de sucata começar, ainda hoje muito ativo, será acrescentado o apelido "Strassborg": ironia e sarcasmo para aceitar uma pobreza que muitas vezes é muito difícil. Na Idade Média, uma rede de canais começou a ser reorganizada ou gradualmente escavada, alimentada pelas águas do Dora. Eles serão a principal fonte de vida específica da vila, fornecendo até um século atrás, a única fonte eficiente de energia conhecida até então: a hidráulica.
 
 
 
 
 
A "Fábrica de Pó"
 
A área entre a Piazza Borgo Dora e a Via S. Pietro, em Vincoli, era anteriormente chamada de "região dos rezygies", pois desde o século XV é ocupada por serrarias alimentadas por canais. Em 1580, no entanto, Emanuele Filiberto, ao iniciar sua própria produção de artilharia, para não depender do suprimento de pólvora do exterior, decidiu transformar parte das serras de madeira em "praga para fazer poeira". As primeiras pragas foram fabricadas em 1588 e contratadas por particulares sob a direção da Companhia de Artilharia. Assim nasceu a "Fábrica de Pó e a Refinaria de Nitri", como era chamada então, que mais tarde foi ampliada várias vezes, em 1673 e em 1717 (as pedras de moinho serão movidas a cavalo). Em 1728, foi alugado pelo Município à Intendência Geral de Artilharia, Fábricas e fortificações, e ampliado ainda mais por ordem de Carlo Emanuele III que, em 1767, dada a conveniência de gerenciar diretamente a fábrica, comprou os edifícios de barril de pólvora. No geral, a indústria militar (o Arsenal, uma fábrica de artilharia, no canto sudoeste da cidade, perto da Cidadela, e a Pó / Refinaria) era a grande empresa da cidade. Ele trabalhou para um exército bastante grande, no qual o Ducado primeiro e o Reino da Sardenha então fundaram suas fortunas, dedicando assim um vasto espaço no orçamento do estado. Naquela época, como infelizmente em parte também hoje, a arte militar estava, portanto, na vanguarda da evolução tecnológica. Em particular, enquanto em outras regiões outras atividades menos complexas, como a tecelagem, impulsionarão o desenvolvimento industrial, aqui será o embrião da indústria metalúrgica, não criando tanto um "induzido" (nenhum processamento foi subcontratado) quanto uma mentalidade e conhecimento técnicas entre os trabalhadores envolvidos.
 
 
 

O Borgo está crescendo

A planta foi ampliada mais uma vez em um projeto do coronel Quaglia, e a refinaria de Nitri foi conectada à fábrica de pós em um único complexo arquitetônico. Uma expansão final ainda foi realizada com Vittorio Emanuele I. Mas, ao longo dos anos, a área habitada também se expandiu e desordenou. Das poucas centenas de habitantes em cabanas e pomares dispersos dos primeiros 700, a mais de vinte mil em meados dos 800; estimava-se que três quartos na época viviam em condições de miséria absoluta, nessas casas principalmente insalubres, nas ruas estreitas que se tornavam estreitas quando as casas eram erguidas por um segundo ou terceiro andar, para ter espaços para os antigos habitantes que cresceram ou os recém-chegados que ficaram urbanos. Não é de surpreender que, no que já era uma "área de risco", estimulada pelas necessidades do povo, as grandes iniciativas de Cottolengo e Dom Bosco ganhem vida.

O barril de pólvora agora era um perigo. Isso foi demonstrado pela terrível explosão de 1852: para uma auto-combustão, 24 toneladas de poeira explodiram; 24 estavam mortos e, além de muitos galpões, as casas mais próximas foram destruídas e o Cottolengo e o cemitério na via S. Pietro em Vincoli também foram danificados. Na ocasião, o sargento mordomo Paolo sacchi destacou-se pela rapidez e coragem, que, pondo em risco sua vida, tentaram evitar o surto do armazém principal (outras 44 toneladas de poeira), atirando-se nas chamas em nome da Madonna Consolata a quem O santuário então, tendo escapado do perigo, fez uma peregrinação com os operários da fábrica. A história conta - lenda que, ao não encontrar outro contêiner antes da chegada de baldes e bombas, ele costumava tirar água do chapéu de Dom Giovanni Bosco, imediatamente correu entre os muitos para ajudar. Pelo ato de heroísmo, ele foi condecorado com uma medalha de ouro e, muito raro privilégio, ele se viu andando na nova rua, ao lado da estação, que a cidade havia nomeado em homenagem a ele.

 

 

O Arsenale em Borgo Dora

A conseqüência da tragédia foi a transferência, já planejada há algum tempo, da Fábrica de Pó para outro local fora da cidade, enquanto a maior parte do trabalho no Arsenale em Turim era transportada para as fábricas de Borgo Dora. A construção do Arsenal de Borgo Dora com o nome oficial de "Arsenal dos edifícios de artilharia de Turim" foi sancionada por Vittorio Emanuele II com um decreto de março de 1862 e surgiu na área já ocupada pela Royal Powder Factory e pela Nitro Refinery. O Arsenal era dirigido por um coronel, enquanto, como no passado, os trabalhadores - técnicos e trabalhadores - eram majoritariamente civis. Paralelamente aos processos tradicionais, começou a produção de artigos de selaria e de colocação, que se tornou uma das atividades típicas da fábrica. Em 1891, o edifício adjacente, às margens do rio, anteriormente o mercado de gado e depois o matadouro municipal por alguns anos, foi anexado ao Arsenal como um armazém. O Arsenal agora incluía uma área de 45.000 metros quadrados com dezenas de edifícios onde, no auge de sua atividade, mais de 5.000 trabalhadores envolvidos na construção de armamentos pesados ​​e leves encontraram trabalho. Na virada do século, a transição para a eletricidade como força motriz foi concluída; um após o outro, os canais, insalubres e perigosos, estavam cobertos e agora só podem ser vistos em velhos arquivos fotográficos.

Os pontos mais altos de produção do Arsenale ocorreram obviamente durante as guerras: os coloniais da Eritreia (1896) e da Líbia (1911), na guerra de 15-18 e na Segunda Guerra Mundial, durante a qual foi danificada pelos bombardeios de 1942. na libertação foi ocupada pelos guerrilheiros e, no pós-guerra, retomou completamente sua atividade produtiva, para depois cair em desuso: um símbolo não apenas de uma tecnologia que evolui, mas também queremos esperar por uma nova era, em que os homens podem ser mais livres para servir seu país em paz. Portanto, este não é um "lugar comum". Por fim, em ordem de tempo, outra história começa para muitos aqui: a da imigração. Primeiro, muito consistente, do sul da Itália e, mais recentemente, menos consistente, mas incisivo, do norte da África. O conhecido mercado Balon, para muitos hoje, é a busca pelo objeto curioso, o momento da "poesia" diante de um passado - difícil - que ressurge em um objeto hoje impensável .... Mas para muitos dos que assistem, nos dois lados dos banquetes modestos, ainda é a busca de satisfazer, de alguma forma, as necessidades mínimas. Mais uma vez, essa difícil área urbana, apesar de algumas mudanças no planejamento da cidade, é a primeira "casa" para muitos, talvez a única em perspectiva. E é aqui que muitos problemas, muitas contradições, muitas tensões, micro-delinquência (e não apenas) se manifestam e entram no cotidiano comum, que muitas vezes é mais desconfortável que o folclore. Estar aqui não é por acaso.

 

 

Bibliografia:

  • “Il Regio Arsenale di Torino nel ‘700: lavoro e tecnica”;
  • D. Rebaudengo: “Un saluto da Torino”, Della valle;
  • C. Bianchi: “Porta Palazzo e il Balon”, Piemonte in bancarella. 

Questo sito utilizza i cookies. Continuando la navigazione acconsenti al loro impiego. Clicca qui per maggiori dettagli

Ok